Волковысская газета «Наш час», новости Волковыска

Актуально

Пакланіцеся нашым абаронцам, дзеці!

Пакланіцеся нашым абаронцам, дзеці!
28 Мая
2015 г. Четверг

Увага! Рэдакцыя Ваўкавыскай раённай газеты «Наш час» у мэтах патрыятычнага выхавання моладзі прыняла рашэнне аб спансіраванні паездкі мясцовых школьнікаў у Брэсцкую крэпасць.

Мы заклікаем усе арганізацыі Ваўкавыскага раёна, Гродзенскай вобласці і нашай краіны падтрымаць пачынанне ваўкавыскіх журналістаў, і ў перыяд летніх канікулаў у год 70-годдзя Вялікай Перамогі выдзеліць сродкі для арганізацыі наведвання навучэнцамі школ месцаў баявой славы нашай краіны і масавага пахавання ўдзельнікаў Вялікай Айчыннай вайны, а таксама ахвяр фашызму.

Учащиеся у памятника жертвам фашизма в деревне Шауличи

26 мая рэспубліканская газета «Звязда» выбрала цытатай дня выказванне намесніка старшыні аблвыканкама Віктара ЛІСКОВІЧА, якое датычыць патрыятычнага выхавання падлеткаў.

«Усё часцей нашы школьнікі, у тым ліку самыя юныя, могуць падзяліцца ўражаннямі ад наведвання краін блізкага ці далёкага замежжа, куды выязджалі падчас школьнай эескурсіі, але многія ні разу не бачылі Брэсцкую крэпасць, не былі на Лініі Сталіна і г. д. Гэта няправільна. Неабходна, напэўна, скласці спіс тых святых месцаў нашай краіны — той мінімум помнікаў, мемарыялаў, памятных гістарычных месцаў, дзе павінна пабываць кожнае дзіця за час вучобы ў школе. Гэта найлепшы і самы цікавы для дзяцей спосаб патрыятычнага выхавання. Неабходна таксама гутарыць з бацькамі, каб яны падтрымлівалі такія паездкі, бо самі не заўсёды знойдуць магчымасць звазіць туды дзіця».

{gallery}myimages/2015/линия сталина{/gallery} 

І з гэтым нельга не пагадзіцца. На тэрыторыі Беларусі даволі шмат памятных мясцін, у гады Вялікай Айчыннай вайны багата палітых крывёю нашых суайчыннікаў і змагароў з фашызмам з краін былога Савецкага Саюза. Нашы дзеці калі штосьці і ведаюць пра іх, то толькі з падручнікаў ці расказаў сваіх настаўнікаў і бацькоў. Але ж нездарма кажуць, што лепш раз пабачыць, чым сто разоў паслухаць. Да таго ж я ўпэўнена, што далёка не ўсе нават мясцовыя святыні, якія размешчаны на тэрыторыі роднага раёна, змаглі наведаць навучэнцы школ.

На Ваўкавышчыне гэта найперш Шавулічы. Вёска-нябожчыца, сімвал пакут маіх землякоў у гады вайны з нямецкім фашызмам. Яна сканала ліпеньскім ранкам у святую нядзельку, калі праваслаўны люд адзначаў свята Купалля. Цяжка, балюча і доўга расставалася вёска з жыццём 7 ліпеня 1943 года. Хоць гэта і быў нялёгкі ваенны час, наўкол буяла зеляніна, стаяў жыццядайны водар разнатраўя і цвілі кветкі, а ў садах наліваліся сокам яблыкі і грушы. І ў людзей была цвёрдая вера ў перамогу над ворагам, у мірную і заможную будучыню. Толькі лёс 367 сельскіх жыхароў, сярод якіх былі дарослыя, старыя і дзеці, абарваўся ў полымі агню...

{gallery}myimages/2015/Шауличи{/gallery} 

Я памятаю, як трыццаць гадоў таму ўпершыню пабывала ў Шавулічах падчас жалобнага мітынгу. Шчымлівыя пачуцці ахутвалі мяне, калі хадзіла па брукаваных вуліцах, дакраналася рукамі да помнікаў, чытала прозвішчы загінулых ад фашысцкай жорсткасці: Парэмскія, Сераброўскія, Рабазэлі…

В память о жертвах фашизма

Па бетонных прыступках спусцілася ў склеп і тут жа ўявіла, як некалі гаспадыня асцярожна ступала па іх, несучы салёныя агуркі, капусту, грыбы ці бульбу ў кошыку ў хату — для сваёй вялікай сям’і. Як сядзелі старыя на лаўках ля дамоў, падстаўляючы сонцу спрацаваныя рукі. Як бегалі дзеці па вуліцы, гучна абмяркоўваючы дзіцячыя праблемы, ці рвалі недаспелую садавіну, каб наталіць вітамінны голад.

Проселочная дорога к мемориальному комплексу в Шауличах

А вось тут нашчадкамі Перамогі ўстаноўлена драўляная метка — планка з прозвішчамі колішніх гаспадароў і іх дзяцей: каб людзі ведалі, чыя хата стаяла на гэтым месцы. І там такая ж метка, і там, і там, і там…

Неаднойчы ўлады аб’яўлялі акцыі па збору сродкаў на добраўпарадкаванне знішчанай вёскі, санітарны парадак тут падтрымлівалі камунальнікі і шэфы з ліку мясцовых арганізацый, штогод наведвалі яе людзі ў дзень трагедыі. А цяпер — у чарговы раз — у святых мясцінах намаганнямі мясцовых улад, камунальнікаў, актывістаў грамадскіх арганізацый і ўсіх неабыякавых людзей, якія падчас суботнікаў збіралі сродкі на пераўтварэнні, з’явіліся новыя элементы. Гэта звон, вагой каля 70 кілаграмаў, адліты на заводзе ў Смаленску, новыя зрубы на месцы спаленых дамоў і ўказальнікі, якія  паказваюць дарогу ў Шавулічы: будзь ласкавы, наведай загубленую нацыстамі вёску!

Мемориальный колокол в Шауличах

Дети у колокола в Шауличах

Дарэчы, усяго ў Беларусі 9 200 вёсак загінулі ў агні Вялікай Айчыннай вайны. 186 з іх ніколі ўжо не паўстануць з попелу, бо згарэлі дашчэнту разам з людзьмі ў выніку мэтанакіраванай палітыкі генацыду гітлераўскай Германіі ў адносінах да беларускага насельніцтва.

Скажыце, а вы бывалі ва ўрочышчы Парахаўня, дзе знайшлі апошні прыют юныя абаронцы Ваўкавышчыны і ўсёй нашай краіны — нізянскія камсамольцы-падпольшчыкі? Яны збіралі зброю і амуніцыю, лістоўкі і зводкі Савінфармбюро, заклікалі насельніцтва не падпарадкоўвацца акупацыйным уладам, перарэзвалі тэлефонны кабель варожай сувязі, узнімалі чырвоныя сцягі на свята. На вялікі жаль, юнакоў выдаў правакатар, і іх расстралялі ў Парахаўні. У гэтым жудасным месцы ўсяго было знішчана каля пяці тысяч чалавек, сярод якіх актывісты ваўкавыскага падполля, ваеннапалонныя, нявольнікі гета, яўрэйскія сем’і і іншыя. Паспрабуйце зайсці на акружаную зямельным валам з чатырох бакоў пляцоўку, дзе расстралялі столькі людей! Якія эмоцыі крануць ваша сэрца?

{gallery}myimages/2015/Пароховня{/gallery}

А ці былі вы ў Нізянах, дзе некалі жылі юныя мсціўцы? А ў Карпаўцах, дзе дзейнічала піянерская групоўка самых маладых мясцовых мсціўцаў пад назвай «Піянерскі тайнік»? Пятнаццаць хлапчукоў, і самаму малодшаму з іх — Валодзю Касілу — было ўсяго 9 гадоў, па даручэнні штаба партызанскага атрада імя Калініна распаўсюджвалі газеты і лістоўкі, іншую патрыятычную літаратуру. Гэта была вялікая дапамога з боку мясцовых піянераў.

деревня Карповцы

деревня Карповцы

деревня Карповцы

Я нагадала толькі асобныя адрасы нашай памяці і нацысцкага зверства, а месцаў баявой славы і брацкіх магіл на тэрыторыі Ваўкавыскага раёна шмат. І іншых рэгіёнаў Беларусі таксама. Давайце пакажам іх нашым дзяцям, каб ведалі яны, чым можа скончыцца юнацтва і зямное жыццё, калі ў свеце будзе развязана чарговая вайна. Давайце будзем тлумачыць, у чым заключаецца палітыка нацызму, якая цяпер пачала распаўсюджвацца радыкальнымі нацыяналістычнымі і экстрэмісцкімі групоўкамі ў шэрагу краін, у тым ліку і іх моладзевымі падраздзяленнямі.

Зараз набліжаюцца школьныя канікулы, і гэты час неабходна скарыстаць, каб разам з дзецьмі наведаць памятныя мясціны. Цяпер, у год 70-годдзя Вялікай Перамогі, у нашай краіне пачаў развівацца новы від турыстычных паездак — так званы паклонны турызм. Давайце дапаможам нашым дзецям пабываць у вядомых мясцінах і пакланіцца сваім абаронцам, што навек засталіся ляжаць у зямлі, якую так горача абаранялі.

Безумойна, у школах сёння няма сродкаў, каб заплаціць за транспарт для арганізацыі паклоннага турызму. Не хапае іх і ў бюджэце. На дапамогу ў гэтай патрэбнай справе павінны прыйсці арганізацыі, працоўныя калектывы, індывідуальныя прадпрымальнікі.

Праявіўшы такую ініцыятыву, рэдакцыя нашай газеты абяцае аплаціць транспартныя расходы на экскурсію ў Брэсцкую крэпасць для школьнікаў у адзін з чэрвенскіх дзён. Пры гэтым мы разлічваем, что да акцыі далучацца іншыя калектывы не толькі Ваўкавыскага раёна, але і Гродзенскай вобласці, наогул усёй Беларусі.

Оцените материал
(Голосов: 0)
Количество просмотров: 3694
Теги

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Актуально
   

Пенсии и пособия по осени считают. Какими же они будут после повышения?

Как мы уже сообщали, в Беларуси с 1 ноября повышены трудовые пенсии — в среднем на 5,3%. В результате перерасчета средний размер трудовых пенсий вырастет до 388,1 рубля, а средний размер пенсии по возрасту — до 393,96 рубля, сообщила начальник управления по…
Комментариев нет Подробнее ...
🔀Другие статьи
Экономика
   

Тарифы на ЖКУ в 2019 году вырастут не более чем на $5

Тарифы на ЖКУ в 2019 году вырастут не более чем на $5 в эквиваленте, сообщил журналистам заместитель премьер-министра Владимир Кухарев. 
Комментариев нет Подробнее ...
🔀Другие статьи
Общество
   

В городском Доме культуры состоялось праздничное мероприятие, посвященное Дню работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности АПК

Передовики сельскохозяйственного производства и перерабатывающей промышленности АПК района собрались на традиционное торжество, чтобы отметить свой день в кругу коллег, порадоваться за успехи, получить награды, посмотреть концерт.
Комментариев нет Подробнее ...
🔀Другие статьи
Сельская жизнь
   

Хто атрымаў заслужаныя ўзнагароды напярэдадні Дня работнікаў сельскай гаспадаркі і перапрацоўчай прамысловасці

Ганаровай грамотой Ваўкавыскага райвыканкама за шматгадовую добрасумленную працу і ў сувязі з прафесійным святам — Днем работнікаў сельскай гаспадаркі і перапрацоўчай прамысловасці аграпрамысловага комплексу ўзнагароджаны:
Комментариев нет Подробнее ...
🔀Другие статьи
Образование
   

Тревожные кнопки установлены в 17 школах и 16 детсадах Волковыщины

Многие ли школы нашей области уже оборудованы тревож­ными кнопками? А сколько таких кнопок установлено в школах Волковысского района?
Комментариев нет Подробнее ...
🔀Другие статьи
Медицина
   

Предотвратить можно. 14 октября — Всемирный день борьбы против диабета

Сахарный диабет — это хроническое заболевание, которое развивается вследствие абсолютной или относительной недостаточности гормона поджелудочной железы инсулина. Он необходим, чтобы доносить до клеток организма глюкозу, которая поступает в кровь из пищи и…
Комментариев нет Подробнее ...
🔀Другие статьи
Спорт и туризм
   

Спорт одним абзацем: легкая атлетика, самбо, спортивная гимнастика

Легкоатлет из Кореличского района Артем Логиш стал победителем международных соревнований по бегу в польском Белостоке. Дистанцию 10 километров белорус преодолел за 29 минут и 50 секунд, быстрее всех 1 600 участников этого забега.
Комментариев нет Подробнее ...
🔀Другие статьи
Конкурсы
   

А ты участвуешь в предновогоднем марафоне «Свинья КУпилка»?

До нового года осталось всего ничего, скоро на витринах мы увидим новогодние шары, сувениры с символом 2019 года, будем выбирать подарки и покупать продукты на праздничный стол. Для того чтобы вступить в новый год подготовленными, будем записываться на…
Комментариев нет Подробнее ...
🔀Другие статьи

Лента новостей

Ярмарка вакансий прошла 15 ноября

16.11.2018 г.

Стали призерами фестиваля искусств

16.11.2018 г.

Китайцы открыли для себя молоко

16.11.2018 г.

Изменились телефонные номера в отделе статистики Волковысского района

15.11.2018 г.

Медики приняли в свою семью пополнение

13.11.2018 г.

Поддержали репутацию бренда

13.11.2018 г.

4 104 килограмма молока в среднем получили от одной коровы в Волковысском районе

11.11.2018 г.

Готовимся к весенним полевым работам

10.11.2018 г.

Освободим себя от курения

10.11.2018 г.

Давление должно быть в норме

09.11.2018 г.

На ярмарку — за работой

09.11.2018 г.

Вспомнили события октября

06.11.2018 г.

На пути к «Хрустальной Альфе»

06.11.2018 г.

В мире IT как дома

05.11.2018 г.

Областной день охраны труда будет проводиться 8 ноября

04.11.2018 г.

Абитуриент, будь в курсе!

03.11.2018 г.

Рост показателей по всем направлениям

02.11.2018 г.

Для всех, кто ищет работу

02.11.2018 г.

Молодые — о христианских ценностях

31.10.2018 г.

Можно сдать ртуть

30.10.2018 г.

Каникулы — пора отдыхать

30.10.2018 г.

Районный слет «Звезды Тимура-2018»

30.10.2018 г.

Чтобы финансы не пели романсы

27.10.2018 г.

Первые — потому что «Первопроходцы»

26.10.2018 г.

25 октября прошла очередная ярмарка вакансий

26.10.2018 г.

«Постой, пешеход, тормозите, колеса!»

23.10.2018 г.

Поддержали акцию «Чистый лес»

23.10.2018 г.

Район включился в акцию

16.10.2018 г.

Спрашивали? Отвечаем!

Лекарственные средства обмену не подлежат

— Купил в аптеке лекарство, рассчитался и тут же, не отходя от кассы, понял, что ошибся с дозировкой. В другой дозировке это же средство выходило дешевле. Хотел поменять, но работник аптеки отказался это сделать. Как же так? Я ведь сразу обнаружил ошибку, даже не открыл упаковку. Правильно ли поступил работник аптеки?

Read More
В Беларуси станут строить квартиры для нуждающихся с уменьшенной площадью?

Это предлагает Министерство архитектуры и строительства Беларуси с целью сделать более доступными цены на жилье.

Read More
Какими льготами пользуются наниматели, которые берут на работу инвалидов?

Отвечает адвокат Волковысской юридической консультации Виктор Чухно:

Read More
Условия особые — пенсия дополнительная

О том, что такое пенсионные сбережения и как их получить рассказывает начальник Волковысского райотдела Гродненского областного фонда соцзащиты населения Болеслав Королевич.

Read More
Про отпуск

Может ли начальник отозвать меня из отпуска, если я напишу такое заявление? Какие могут быть последствия для работника, если он отказывается от использования трудового отпуска? Можно ли его привлечь за это к дисциплинарной ответственности?

Read More
Больничный — дело тонкое

В редакции сошлись два вопроса по поводу выдачи листка нетрудоспособности, ответ на которые мы попросили дать начальника райотдела Гродненского областного Фонда соцзашиты Болеслава Королевича.

Read More
В качестве ИП можно не регистрироваться. Но не всем

Скажите, вправе ли я буду без регистрации в качестве ИП оказывать репетиторские услуги, фото и видеосъемку событий? А услуги по вспашке огородов?

Read More
Переплату можно вернуть

Переплатил по жировке, а теперь хочу вернуть излишне уплаченные деньги. Куда для этого надо обращаться? Какими нормативными документами регламентировано такое действие?

Read More
Повысятся ли штрафы за распространение запрещенной информации в Интернете?

- Правда ли, что значительно повысятся штрафы за распространение запрещенной информации в Интернете?

Read More
Коммуналку теперь можно оплачивать с помощью QR-кода?

Правда ли, что коммуналку теперь можно оплачивать с помощью QR-кода?

Read More
В какой период времени надо уложиться со строительством дома, чтобы участок не отобрали и не лишили недвижимости?

Подскажите, в какой период времени я должен уложиться со строительством дома, чтобы участок не отобрали и не лишили недвижимости?

Read More
В каком случае женщина имеет право на доплату к пособию по беременности и родам?

— Разъясните, пожалуйста, в каком случае женщина имеет право на доплату к пособию по беременности и родам.

Read More
О тунеядцах можно будет сообщить онлайн?

Правда ли, что о тунеядцах можно будет сообщить онлайн?

Read More
Можно ли в нашей стране развестись по телефону?

- Слышал, что в некоторых странах теперь можно развестись по телефону. Правда ли это? И планирнуется ли подобная практика в нашей стране?

Read More
Что можно предпринять в отношении человека, задевшего честь и достоинство?

- Мне 65 лет, я пенсионерка. Недавно знакомый молодой человек в присутствии других людей назвал меня «вонючкой». Он и раньше иногда так меня обзывал, но в то время я работала на ферме и возможный неприятный запах, позволяющий сказать это слово в свой адрес, не отрицала. А потому, хоть и обижалась втайне, но молчала. Сейчас я не работаю и не бываю на ферме, регулярно моюсь и уверена, что никакого неприятного запаха от меня не исходит. Скажите, пожалуйста, является ли слово «вонючка» оскорбительным? И что я могу предпринять в отношении этого человека, задевшего мою честь и достоинство?

Read More
Какую профессию и как быстро может получить через службу занятости безработный, попавший под сокращение?

- Попал под сокращение. Подскажите, какую профессию я могу получить через службу занятости и как быстро?

Read More
Будет ли распространяться действие Декрета № 1 на безработных плательщиков жилищно-коммунальных услуг, которые зарегистрированы в службе занятости?

Скажите, будет ли распространяться действие Декрета № 1 на безработных плательщиков жилищно-коммунальных услуг, которые зарегистрированы в службе занятости?

Read More
Когда в автолавке можно будет рассчитаться через терминал?

- Проезжал мимо деревни как раз в то время, когда там стояла автолавка. Хотел купить продукты, чтобы не заезжать в магазин. Но не смог рассчитаться из-за отсутствия наличных денег. В унисон мне и сельчане начали говорить, что пора бы уже снабдить магазины на колесах терминалами, ведь карточки повсеместно входят в обиход. Возникает вопрос, когда в автолавке можно будет рассчитаться через терминал? Еще интересно, сколько автолавок от райпо обслуживает деревни района и как они оборудованы?

Read More
Арендное жилье можно будет переводить в социальное?

Правда ли, что арендное жилье можно будет переводить в социальное?

Read More
Планируют ли в Беларуси перейти на электронные трудовые книжки?

Правда ли, что в нашей стране планируют перейти на электронные трудовые книжки?

Read More
Могут ли не продлить трудовые отношения с беременной женщиной на дату выхода основного работника из декретного отпуска?

— Я работаю по трудовому договору на время отсутствия основного работника, который находится в отпуске по уходу за ребенком. Могут ли со мной не продлить трудовые отношения, если я буду беременна на дату выхода основного работника из декретного отпуска? Я слышала, что законодательство запрещает расторгать контракт с беременными.

Read More
Сколько в Беларуси составит новый размер удержания средств для выплаты заработной платы?

Правда ли, что в Беларуси установлен новый размер удержания средств для выплаты заработной платы?

Read More
Будет ли создана база вакансий для трудоустройства по всей стране?

Правда ли, что у нас создадут базу вакансий для трудоустройства по всей стране?

Read More
На каком расстоянии около общего забора можно сажать растения и что делать, если соседи, с которыми конфликт по этому поводу, не соблюдают эти предписания?

У нас смежные огороды. На своем, рядом с общим забором, соседи посадили малину. Я попросила пересадить, но они отказались. На каком расстоянии около общего забора можно сажать растения? Что делать, если соседи, с которыми конфликт по этому поводу, не соблюдают эти предписания?

Read More

Подписка

Для индивидуальных подписчиков: индекс 64020

Ведомственная подписка: индекс 63915


Подписаться на газету можно во всех отделениях почтовой связи района, у почтальонов,

общественных распространителей, в филиале № 402 ОАО «АСБ Беларусбанк» и в редакции «Наш час».

 

С 1 февраля 2016 года вы можете оплатить подписку на газету "Наш час" по системе "Расчет" (ЕРИП) с помощью пластиковой карточки: через банкомат, инфокиоск, терминал, домашний компьютер (если подключен интернет-банкинг).

"Расчет" (ЕРИП) - СМИ - «Наш час» подписка

 

 

«Прямая телефонная линия»

 

15 ноября 2018 заместитель начальника управления – начальник отдела учета организаций и индивидуальных предпринимателей управления учета налогов инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по Волковысскому району Апанович Наталья Иосифовна проводит прямую телефонную линию на тему «Порядок ликвидации субъектов предпринимательской деятельности».

Вопросы по указанной тематике можно задать во время «прямой линии» с  10ºº до 12ºº часов по телефону 2-01-18.


15 ноября с 11.00 до 13.00 состоится «прямая телефонная линия» с заведующим нотариальной конторой Волковысского района Ириной Иосифовной Савко по тел. 4-11-99.


15 ноября с 14.00 до 15.00 по тел. 4-13-59 состоится «прямая телефонная линия» по вопросам соблюдения трудового законодательства в оплате труда контрактной формы найма, охраны труда с заместителем начальника управления по труду, занятости и социальной защите Волковысского райисполкома, начальником отдела по труду и трудовым отношениям Натальей Владимировной Якимчик.


16 ноября с 11.00 до 13.00 в кабинете 101 Волковысского райисполкома заместитель Председателя Государственного комитета судебных экспертиз Республики Беларусь, генерал-майор юстиции Максим Валерьевич Воронин проведет прием граждан и «прямую телефонную линию» по тел. 4-54-23. Предварительная запись на прием по телефону Волковысского межрайонного отдела Государственного комитета судебных экспертиз Республики Беларусь 2-68-60.


17 ноября субботнюю «прямую телефонную линию» с 9.00 до 12.00 по телефону 4-54-23 проведет заместитель председателя Волковысского райисполкома ГОЛОВАЧ Сергей Викентьевич.


Волковысским райисполкомом еженедельно по четвергам с 10.00 до 13.00 проводится «горячая телефонная линия» по вопросам банного обслуживания населения. Звонки принимаются по тел. 4-12-93.

Новые комментарии

Говорят, что любую идею можно довести до абсурда. По-моему, это как раз то, что происходит сейчас ...
Это все хорошо, конечно, и даже благородно. Но мир во всем мире - это утопия. И с нашим соседями-украин ...
Миротворческая деятельность, которую ведет наше государство, способствует повышению авторитета Беларуси ...
Вы спрашиваете, какое влияние может оказать Беларусь на установление мира и укрепление безопасности в ...
Лично я за мир во всем мире. То, что происходит в Украине, огорчает и сильно тревожит. Почему бы ...
Хорошие кадры - крепкое хозяйство. Было, есть и будет - "кадры решают все"!
Здоровья старикам и их родным
Светлая память этому человеку. Я учился в 14-15 в санатории где он был в руководстве. О нем остались ...
 
 
 
 

 

 

 

 

 

Контакты редакции

Главный редактор: Валентина Михайловна Курилик. Тел. 8 (01512) 4-11-99

Заместитель гл. редактора: Тамара Евгеньевна Гурина. Тел. 8 (01512) 4-10-74

Ответственный секретарь: Алексей Петрович Веруш. Тел. 8 (01512) 2-10-19

Приемная: 8 (01512) 9-40-70

Бухгалтерия: 8 (01512) 4-36-17

Тел./факс 8 (01512) 4-11-95

Справки по объявлениям: 8 (01512) 4-10-72

e-mail: nchas@tut.by