Как нотариально заверить перевод с иностранного языка?
Если вы планируете трудоустроиться или учиться за рубежом, то важно знать, что, в соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14.07.2021 № 401 «Об изменении постановлений Совета Министров Республики Беларусь от 8 апреля 2020 г. № 208 и от 30 октября 2020 г. № 624»: «Документы, подтверждающие цель поездки и составленные на иностранном языке, должны сопровождаться их переводом на один из государственных языков Республики Беларусь. Верность перевода или подлинность подписи переводчика на переводе должна быть засвидетельствована нотариусом либо другим лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие».
В Гродно приедет знаменитая робособака из ютюб-роликов и самый нежный в мире робот
В Гродно 28 октября впервые откроется интерактивный Музей нового поколения "Фестиваль Роботов". В музее можно познакомиться с 85 роботами со всего света. Это последние модели роботов с выставок в Лас-Вегасе, Пекине, Берлине, Милане и Токио. Посетители также увидят 4 технопредставления, которые проходят каждые 30 минут, и протестируют новейшие технологии виртуальной реальности. Многие роботы показываются в Беларуси впервые! Танцуй, пой, болтай с роботами, приручай робоживотных, управляй роботами эмоциями - такому фестивалю позавидуют даже в Рио.
Зарплата «в конвертах»: проигрывают все
Тема зарплаты «в конвертах» сегодня у всех на устах. Телевидение, газеты, журналы, информация в госучреждениях, да и просто разговоры со знакомыми не обходят этот вопрос стороной.
В Волковыске при пожаре погиб мужчина
Ночью 25 октября в ЦОУ Волковысского РОЧС поступило сообщение о пожаре в многоэтажке по ул. Социалистической. Проживающая в доме женщина объяснила, что из окна квартиры на втором этаже вырываются клубы дыма, и что, возможно, там находится хозяин.
Горели жилой дом, квартира и гараж. В области за сутки произошли 3 пожара, погиб 1 человек, эвакуировано 25 человек
Оперативная информация с 06.00 часов 25.10.2021 до 06.00 часов 25.10.2021 г.
Проявите, пожалуйста, заботу…
Осень — это дожди и лужи. Дожди — это зонт. Лужи — это резиновые сапоги. Резиновые сапоги — это теплые носочки. Зонт — полезный аксессуар, резиновые сапоги — нужная обувь, теплые носки — необходимая вещь. Так сложилось, что полезный, нужная и необходимые — очень мною не любимые…
Стало известно, когда начнут прививать детей от COVID в Беларуси
Белорусские врачи намерены начать прививать детей от коронавируса в 2022 году, сообщил заместитель министра здравоохранения — главный государственный санитарный врач страны Александр Тарасенко в эфире «Беларусь 1».
Скрининг и ранняя диагностика рака молочной железы спасли многих женщин от тяжелой онкологической болезни и смерти
О том, что это за методы и как с их помощью снизить количество опухолей, обнаруженных на поздних стадиях, когда излечение уже невозможно, рассказала врач-онколог районной поликлиники Виктория Вавина.
Открывается осенне-зимняя охота на зайца
С первой субботы ноября в Республике Беларусь открывается сезон охоты на зайца-беляка, зайца-русака и продлится он по последнее воскресенье января.
На районной Доске почета. Главный зоотехник КСУП «Матвеевцы» Татьяна Безносик
Главный зоотехник КСУП «Матвеевцы» Татьяна Васильевна Безносик — грамотный специалист, многие годы отдавший животноводству. В нынешней должности она трудится почти десять лет. Ее заслуги неоднократно отмечались грамотами и благодарностями в районе, области, в Министерстве сельского хозяйства и продовольствия. В этом году ее портрет — на районной Доске почета среди портретов лучших представителей своих профессий.
В Гродненском областном методическом центре народного творчества открылась выставка работ мастеров Волковысского района «Карані творчасці»
На ней представлены более 140 изделий 15 мастеров, выполненные в различных техниках декоративно-прикладного искусства: вышивка и вытинанка, изделия из глины и художественная роспись, деревянная скульптура и многое другое.
О неэффективной работе по распоряжению государственным имуществом
На заседании коллегии Комитета государственного контроля Гродненской области рассмотрен вопрос об эффективности проводимой местными исполнительными и распорядительными органами и организациями работы по распоряжению государственным имуществом, в том числе по вовлечению в хозяйственный оборот неиспользуемых объектов недвижимости государственной собственности в Гродненской области.
В Субочском УПК детский сад-средняя школа прошла неделя географии
С 11 по 16 октября мальчишки и девчонки принимали активное участие в географической игре «Этот удивительный мир природы» для 5-6 классов, заочном путешествии «Беларусь географическая» для 7-8 классов, интеллектуальном турнире «Знатоки географии» для 9-11 классов. За шесть тематических дней школьники совершили кругосветное путешествие.
Жилье, наследство и семейный капитал. Именно такие вопросы волновали людей, позвонивших на прямую телефонную линию, которую провела заведующий нотариальной конторой Волковысского района Ирина Савко
Ее компетентные подробные ответы, без сомнения, будут полезны многим нашим читателям, оказавшимся в похожих ситуациях.
COVID-патруль рекомендует…
Ситуация с заболеваемостью коронавирусной инфекцией по-прежнему напряженная. И хотя обязательный масочный режим для общественных мест и транспорта отменен, тем не менее медики по-прежнему рекомендуют пользоваться в таких ситуациях средствами индивидуальной защиты органов дыхания.
За 9 месяцев этого года на дорогах Гродненской области в результате лобовых столкновений, к которым привели неправильный выбор скорости и нарушение правил обгона, погибли 13 человек, еще 37 получили ранения
Старый анекдот: инспектор ГАИ останавливает несущийся по улице автомобиль. Блондинка за рулем, кокетничая, спрашивает: — Я что, слишком быстро ехала? — Нет, сударыня, вы слишком низко летели…
День открытых дверей для абитуриентов 2022 года проведет в субботу, 30 октября, крупнейший военный вуз страны — Военная академия Республики Беларусь
Сотрудники академии расскажут абитуриентам о порядке приема и обучения в вузе, проведут экскурсию по факультетам, ознакомят с учебно-материальной базой, жизнью и бытом курсантов, местами их проживания и обучения.
Горели квартира, баня и легковой автомобиль. За сутки в области произошли 3 пожара, спасены 3 человека, 1 травмирован
Оперативная информация с 06.00 часов 23.10.2021 до 06.00 часов 24.10.2021 г.
"Смена" завершила выступление в Кубке регионов Беларуси
В субботу в Минске состоялся ответный матч 1/2 финала Кубка регионов Беларуси между "Энергетиком-БГАТУ" и "Сменой".
Глава католической церкви Беларуси Иосиф Станевский официально вступил в должность
Церковь будет просить бога о здоровье белорусов во время пандемии.
Жительница Волковысского района стала жертвой вымогателя, требовавшего у нее крупную сумму денег под угрозой опубликования интимных фотографий
Фотографии злоумышленник изготовил с помощью фоторедактора, используя чужие пикантные снимки. Свои «художества» вымогатель прислал волковычанке с угрозой разослать ее друзьям в социальных сетях, если она не заплатит 15 тысяч российских рублей. Посоветовавшись с супругом, женщина отправила вымогателю часть суммы. Но злоумышленник этим не удовлетворился, стал требовать остальное. Тогда женщина приняла верное решение и обратилась в милицию. Райотделом Следственного комитета возбуждено уголовное дело по статье 208 УК РБ — «Вымогательство».
В Гнезновском сельсовете «бесхозными» оказались сразу несколько пешеходных мостов
Помните, как в фильме «Королева бензоколонки» товарищ Борщ и товарищ Лопата не могли договориться, кто должен ремонтировать мост через реку? А пока они спорили, бензовозы стояли у аварийного моста, и десятки водителей остались без горючего для своего транспорта… Похожая ситуация сложилась и в нашем районе, в Гнезновском сельсовете, где «бесхозными» оказались сразу несколько пешеходных мостов.
С 27 по 29 октября в районе пройдет специальное комплексное мероприятие «Внимание — возраст!»
В рамках СКМ будут проведены профилактические мероприятия, направленные на предупреждение правонарушений в отношении пожилых людей. В частности, межведомственные группы, в состав которых вошли сотрудники РОВД, РОЧС, территориального центра соцобслуживания населения и районной больницы, посетят пожилых граждан, чтобы разъяснить им меры личной и имущественной безопасности, выявить факты совершения правонарушений и оказать необходимую помощь.
Хоккейная команда Президента выиграла у сборной Брестской области в матче любительского турнира
На льду столичной "Олимпик-Арены" президентская дружина выиграла со счетом 7:3.
Погода от Ивана и другие идеи наших земляков. Срок приема заявок на конкурс БРСМ «100 идей для Беларуси» продлен. Еще можно успеть!
Мы уже писали, что в стране стартовал очередной сезон проекта Белорусского республиканского союза молодежи «100 идей для Беларуси». Талантливые и креативные молодые люди в возрасте от 14 до 35 лет могут воплотить в жизнь свои замыслы и помочь стране, предложив различные новации и проекты по десяти номинациям: «Энергетика, в том числе атомная энергетика, и энергоэффективность», «Агропромышленные технологии и фермерство», «Промышленные и строительные технологии», «Здравоохранение (медицинские технологии, фармация, био- и наноиндустрия)», «Химические технологии, нефтехимия», «Информационно-коммуникационные технологии», «Экология (рациональное природопользование и глубокая переработка природных ресурсов)», «Национальная безопасность и защита от чрезвычайных ситуаций», «Общество и социальная сфера» и «Лучшая бизнес-идея».
Напитки покрепче. Две несовершеннолетние жительницы Волковыска, 13 и 14 лет, оказались в больнице с алкогольным отравлением
Как выяснилось, накануне подруги, воспользовавшись отсутствием родителей одной из них, устроили у нее дома вечеринку на двоих. В магазине купили чипсы и детское шампанское, но потом передумали и решили попробовать что-нибудь покрепче. Обнаружив в шкафу бутылку водки, выпили ее. Вернувшиеся родители нашли обеих в бессознательном состоянии и вызвали «скорую помощь». Девочки пришли в себя только в реанимации. В крови обеих было более 2 промилле алкоголя — доза, которая может стать смертельной даже для взрослого человека. Примечательно, что ранее подруги на профилактических учетах не состояли, в школе, где учатся, характеризуются положительно. По словам обеих, это было их первое знакомство с алкоголем, продолжать которое они не хотят.
Нас накрыла волна непривитых. Итоги семинара «СМИ против COVID-19», который в формате zoom-конференции организовали для представителей республиканских, областных и районных средств массовой информации два министерства — здравоохранения и информации
«СМИ против COVID-19» — такой была тема семинара, который в формате zoom-конференции организовали для представителей республиканских, областных и районных средств массовой информации два министерства — здравоохранения и информации. В Минске, в Доме прессы места перед камерами и микрофонами заняли специалисты, готовые поделиться своими рекомендациями о том, как лучше освещать темы, связанные с эпидемией коронавируса. А в редакциях по всей стране к конференции подключились журналисты, чтобы услышать компетентные комментарии и ответы на вопросы, волнующие их аудиторию.
Приближается к «экватору» уборка сахарной свеклы
На утро 22 октября от сладкого корня высвобождено 798 гектаров из 1 715.
В Щучинском районе на пожаре погиб 49-летний мужчина
Пожар начался поздно вечером 21 октября.
Сразу три наших землячки удостоены Почетных грамот управления спорта и туризма облисполкома за значительный вклад в развитие туризма Гродненский области
Заслуженные награды они получили из рук заместителя председателя райисполкома Сергея Чарковского. Мы поздравляем Наталью Чумакову — начальника отдела спорта и туризма райисполкома, Терезу Сидорович — директора санатория «Энергетик» и Людмилу Павлючик — хозяйку агроусадьбы «В хуторской тиши». Туристический потенциал региона продвигается в том числе благодаря этим людям. Нет сомнения, что их труд и в дальнейшем будет способствовать развитию внутреннего туризма на Гродненщине.